The Jelle's Marble Runs Chinese fan subtitle group was the official committee of Jelle's Marble Runs in China from 17 March 2020 to 2 October 2023. Its initial purpose was to provide assistance and add Chinese subtitles for JMR's video dissemination in China. Later, it became JMR's official agent and community representative in China, and the Chinese fan subtitle group created JMR's official account on Bilibili and the Chinese fan community on QQ Group（A popular social software in China）.
In October 2023, due to the sudden dispatch of a new "professional team" by JMR officials to take over the bilibili account operation rights, the JMR Chinese fan subtitle group announced its dissolution and return to the community.
JMR Chinese Community
Members[]
At the beginning of its establishment, the JMR Chinese subtitle group had fewer than ten core members, and during its heyday, it had over 40 active members. Prior to its dissolution, it had 10 core members responsible for the management and operation of the entire group. The following are the main core members.
| Member | Tasks |
|---|---|
| 猿飞（Saru-Tobi） | Team leader and founder |
| 桂月锁心（GYSX） | Deputy team leader and marbles procurement leader |
| SV Invis | Deputy team leader and liaison leader |
| 鸽予菌geow（TRELANE） | Columnist and Community Manager |
| Indigo Stars-瑧皮 | Community representatives |
| kkan7 | Translator and Video Producer |
| 天际线 | Translator |
| 一只橘子球 | Column Translator and editor |
| Riflemen | Translator |
| Sea-Oceanics | Translator |
| Schwarz | Video Translator |
Reformation[]
After the new "professional team" sold the account to a multi-channel network on 17 April 2025, the Chinese account finally re-established contact with the fan community. Thus, a new Chinese subtitle group named 小弹珠粉丝团 (Little Marble Fan Group), who coincidedly established a week before the MCN took over the account, became in charge of the official translation.
These are the main members of the New Subtitle Group who joined before officialized.
| Early Member | Tasks | Avatar |
|---|---|---|
| 寒枫凌霜 | Current Chinese account manager | 
|
| Dewy | Current subtitle group leader and founder, translator | 
|
| CoCl2 (Diego) | Deputy team leader, translator, community manager | 
|
| Rusndage Snowflake | Deputy team leader, translator, community manager | 
|
| YotenenpaSama (Intervention) | Subtitle group account establisher, video editor, art designer | 
|
| Goolime (FantaLime) | Translator, community manager | 
|
| 星 (Starry) | Translator, video editor | 
|
| LunaS | Translator | 
|
| Ns_403 (Northsea) | Art designer, translator | |
| AstrologyTGL | Translator | |
| V.I.S.T.A | Translator |
These are members who joined after the group being officialized.
| Member | Tasks (Translator if not mentioned) |
|---|---|
| 霍霍 | |
| Orangin | Video Editer |
| 满天星之梦 | |
| Connor | |
| Swifty |
*Members yet to participate were not shown.
The Subtitle Group is currently planning to cooperate with members from the Marblearth group in video translation.
Gallery[]
